- Synkroniserad och korrigerad av chamallow - - www.addic7ed.com -
Alla enheter, misstänkt upptäckt på väg mot torrdockan.
DI Strandhed har varit finns i fordonet.
Jag heter Michael.
Jag är inte beväpnad, jag är bara kommer närma mig, okej?
Det är henne du bryr dig om.
Ja, det gör jag.
Det läskigaste i den stöveln
undrade vad skulle hända Morgan,
trodde att hon skulle vara ensam.
Har hon någonsin pratat med sin pappa?
Nej.
Fläsk paj. Trevlig.
- Ta det till henne. - Okej.
Okej, ett försök.
Jippie!
Fast hon pratar med honom nu.
Det finns en samling gamla Skotska sånger som heter Child Ballads.
Inte för att de handlar om barn,
utan för att de samlades in av någon som heter Mr. Child.
Det finns hundratals av dem.
Men en handlar om en norsk kvinna
som ligger med en man
som förvandlas till en säl
när han är i vattnet.
Det är förmodligen en metafor. Du skulle åtminstone hoppas det, för
hon har ett barn med honom.
Det går inte såklart. Jag menar, han är en säl.
Men när han får reda på att han har ett barn,
han stjäl den från mamman
och går bort till havet,
där de båda blir skjutna.
Jag antar att den handlar om barn.
Men det handlar också om ödesdigert föräldraskap,
vilket är väldigt mycket min värld.
Silkie av Sule Skerry, det heter och fram till nu,
när jag sjöng den,
modern höll barnet hemligt.
♪ I Norge land ♪
♪ Där bodde en piga... ♪
Har du ont?
Nej nej. Lite, kanske.
Behöver du mig?
En telefon har precis tappats kl högkvarteret med ett mord inspelat på.
- Åh kom igen. - Jag vet.
Kommer du att bli okej?
Jag menar, det är en stor fråga.
- Jag släpper av Morgan. - Nej, nej, jag gör det.
Min fru kan svänga förbi och ta henne till skolan om du vill.
Bra. Excellent.
Något mer i telefonen?
Nej det är allt.
Det är en brännare. Inte registrerad på någon.
Och den lämnades av den här personen.
Hon sprang direkt efter.
Skrämd av vad hon hade sett?
Eller vad hon hade gjort.
Har ni två tur ännu?
Hon har varit in och ut ur gatukameror sedan dess.
Letar fortfarande.
Geotaggning var avstängd, men tidsstämpeln markerar dödsfallet
vid 11, för två nätter sedan.
- Vad är det jag kan höra? – Det är en boj.
De där djupt vatten i Dunoon Govan,
nära Erskine-bron.
Det är om det verkligen är Clyden.
Nåväl, låt oss ta ett dyk team ut till dem alla.
Annika?
- Kan jag sätta Blu Tack på dessa skärmar? - Nej.
Har en bil till dig.
Nej.
- Har du henne? - Jag kör plåtarna när du får dem.
Hon är på en vit moped, med huvudet norrut mot George Square.
Vi kan skära av henne.
Körde du din avancerade körning?
Äh-ha.
Klarade du det?
Dra.
Cirkel runt. Hon kan vara skadad.
Det är ett fult drag att gå in i mötande trafik.
- Tack. - Ja, jag menade ungen.
Så jag tycker att det här är en dålig idé.
Ja, det är inte en kopia av min årgång...
Nej, inte bilen. Du arbetar.
Åh, det bästa.
Säkert. Definitivt.
Du har inte sovit.
Inte heller de andra.
Ja, och det är då en laget tar för många risker.
- Gör den heta debriefingen, ska du? - Vad?
Det är som en vanlig genomgång, bara lite...
- Hetare? - Snabbare.
Var bra att fånga allt vi lär oss av...
Min bil exploderar.
Japp.
Försök att göra det personligen, men
du har ett ärende, så starta det online.
Du kan följa upp med en psykolog om du vill.
Jag tror att jag kommer att klara mig.
OK, så alla poolbilar är ute. Det här är min.
- Det enda som är tillgängligt med kort varsel. - Herregud.
- Nej, du behöver inte... - Det är röstaktiverat, så
kanske du kan prata med bilen om du vill inte ha psykologen.
Hej hej.
Jag... jag är Annika.
Hej. Jag hoppas att du är Morgan.
Vad är kodordet?
Vad? Åh, förlåt, det gjorde jag inte...
Michael sa aldrig något om det.
Titta, för du kunde ha gjort det kidnappade alla de andra.
Ah... Japp, rättvis poäng.
Okej, låt mig ringa honom.
Jag antar att de verkar nöjda nog.
Astrid, eller hur? Michaels fru?
Japp. Förlåt, det borde jag absolut har börjat med det.
Åh, det är bra. Min mamma gjorde en bakgrundskontroll.
Okej då.
Så Aisha Dunn, 17, hade mopeden ett halvår.
Det här är hennes mammas hus.
Så vad är den heta debriefingen då?
Ska jag ha mina byxor?
Om du vill. Jag tycker det kollar om vi är i chock eller inte.
Jag tror inte att jag är i chock.
Tja, inte än.
Vad?
Jag vet inte var hon är.
Telefonen har en vacker störande video på den.
Tja, det var därför hon lämnade in den.
Varför skulle hon göra det om hon hade något med det att göra?
OK, men om hon inte gjorde det,
då måste vi veta vem hon fick den där telefonen från.
Jag har precis kommit in från ett nattskift.
Kan vi göra det här senare?
Måste säga att jag ville ha en moped i hennes ålder.
Fick ingen.
Min pappa trodde den norska Havet på en liten skiff var bra,
- tydligen, men ingen av... – Hon köpte den för sina egna pengar.
Jag tror det.
- Du måste lita på henne. - Tja, hon? Ja.
Men vad jag vet om mopeder
är du inte ta ett spill utan att få några repor.
Hon är okej.
Glad att höra det.
Är det hennes sovrum?
Aisha?
Jag är med marinmordsenheten.
Hej.
Har du varit här hela natten?
Kom hit.
Vill du... ringa en av de andra? Där.
Vi fick kroppen och ett vittne.
Hur snart kan du komma hit?
Kan behöva en minut.
Åh...
Jag fick svindel i en linbana...
på semester med min dotter.
Hon fick mig den här podden.
Lyssnade inte på den.
Det var meningen att...
ta itu med min rädsla för...
du vet.
Så det här...
– Prata med unga? - Nej. Höjderna.
Tja, de funderar på det.
- Hur gammal är hon? - Din ålder.
Lite yngre.
Tror inte hon kunde ge två officerare lappen, så...
respekt för det.
Är det allt för mig?
Ja, för att vi bryr oss om dig.
Eller vill du låsa in mig?
Det är ett dåligt utseende, Aisha.
Att ha en telefon med en död person på.
Speciellt om du filmade det.
Jag stal telefonen.
Någon kille i kostym letade efter på den och knackade på mina mopeder.
Sparkade den.
Sedan, när han gick vidare, Jag surrade förbi och tog den.
Kommer du ihåg något annat om honom, förutom kostymen?
Asiatisk, gammal.
engelska, tror jag.
Han kom från stationen, så...
Jag tror att han var på sin väg hem från jobbet.
Ah. Hur gammal är gammal, typ 70?
Typ din ålder.
OK.
Är det resan dit de gör klättrar du in i kroppen på en björn?
Jag tror att det är en film.
Okej, så du måste sitta mamma ner och förklara för henne
att anmäla dig till detta något som inte binder barn.
Det vänder dem mot varandra.
Det är Squid Game, i grund och botten.
Så, vill du att jag ska göra det stryka över ditt namn också?
Ge mig pennan.
Ja, det skulle din mamma älskar definitivt det.
Dean Malone.
Just nu är allt vi vet att han bodde i Partick
och att han nästan slutfört hans lojalitetskort för kaffe.
Tja, det finns en läxa. Ha ingen ånger.
Patologen tror att han var det utslagen bakifrån
innan de släpas ner i vattnet.
Och den här kepsen kan ha komma ut i en kamp,
och om vi har tur så är det angriparnas.
Ja, för vi har haft det mycket av det nyligen.
Tja, vi är fortfarande här, eller hur?
Hon såg en man som höll i någon trasslar omkring under vattnet,
sedan sprang han iväg mot Thornwood.
Ehm...
Mörk päls, rakat huvud, stor dock. Fast.
Är det allt hon fick?
Stackars unge höll sig gömd.
Ville förmodligen inte bli nästa.
Jag ska få ett uttalande och ringa social.
Har vi något mer om telefonen?
Digital forensics är få SIM-kortet klonat,
men den är köpt från en liten hydda i Cessnock.
Jag antar inte att de kom ihåg vem som köpte den?
Bara någon.
Varsågod. Avslutat fall.
Är det värt att ta Aisha till tågstationen imorgon?
Försök och peka ut vem hon tog det från.
Jag menar, om han är en pendlare...
OK. Bra.
Mår du bra?
Ja.
Förlåt, vi har att göra med ett annat fall så snart.
Gjorde du det?
Hade verkligen inte tid.
Då finns det ingen anledning att be om ursäkt.
Offret arbetade för Red Line Kryssningar som underhållningschef.
Det är mycket att täcka.
Han fick sparken för grovt tjänstefel för tre veckor sedan.
Hur grovt är brutto?
Jag vet inte var de sätter ribban på kryssningar.
Ah, rätt.
De kommer inte ha matats.
Stackars lilla kompis.
Så lyssna, jag vet inte om säger att det här är en bra idé,
men jag har tänkt att om något dåligt skulle hända mig...
- Handlar det här fortfarande om Morgan? - Ja, du frågade
- om hon skulle klara sig själv. – Nej, nej, jag förstår.
Astrid gillar inte att vi flyger tillsammans ifall planet går ner.
Vi har inte varit på en miniuppehåll i ett decennium.
Tja, det är uppenbarligen sitt eget tragedi, men ni är två.
Ah, inte dina vänner då?
De bor på en glaciär...
inte vårdande, och Morgan pratar inte norska,
och jag vill hellre att hon bara stannade.
Är du okej?
Jag tror att jag kanske har det med tanke på fisken ogräs.
Höger.
Jag är säker på att det är bra.
Förlåt, fortsätt.
Jag kanske provar detta en annan gång.
Blocket mittemot har en dörrklocka.
Få det kollat, ska du? Sjuk...
hitta en skål.
Hmm.
Åh.
Ah!
Har du fortfarande den gamla magin?
Tja, det har det gamla.
Tja, att få det var din idé. Du ville ha en koldioxidneutral semester.
Det var inte så koldioxidneutralt. Det fattade eld.
Det är sant, men
det är för att jag inte har det behärskade bushcraft, medan du...
Kommer att ta ut min egen appendix med en pennkniv.
Okej, det var inte på listan över aktiviteter.
Ah.
- Mysigt. - Mm.
Mm.
Åh.
Du kommer att gå före mig.
Sann.
Michaels döttrar är trevliga.
Ja, de...
definitivt är.
De sjöng i bil. Det var riktigt sött.
Jag kanske tar upp några barnvakt åt dem.
Du vet, det är ett hektiskt år.
Du har...
tentor och läxor och...
pennknivar att sterilisera.
Faktum är att skolan slog ner mig föräldrahjälpare och jag anmälde dig.
Du gjorde vad?
Tja, var ska jag annars fråga?
Vad är det här?
Det är en guppy.
Jag sa valp hur många gånger?
Jag tror att det kan vara stenat.
Michael kommer förmodligen att göra det fråga varför jag väntade 16 år
att berätta för honom att han är Morgans pappa.
Jag menar, det är en rättvis fråga.
Och det är möjligt att han kommer att reagera på samma sätt som tätningen och...
försvinna till havet.
Men det här handlar också om backup för Morgan.
Ifall jag får...
sprängd eller...
ramla av ställningen eller vad som helst.
Och jag förväntar mig inte att han ska hoppa
rakt in i alla faktiska föräldraskap.
Han behöver inte...
lär henne flöjt eller ta henne till repmuseet eller något.
Jag behöver bara honom för att hålla Morgan säker.
För hon kan inte leva på en glaciär.
Jag kanske är flexibel om repmuseet.
Anledningen till att du är här är för att du sparkade Dean Malone.
Och nu är han död.
Okej då.
Tekniskt sett var jag den en som sköt avskjutningen,
men jag hade ingenting mot honom personligen.
- Kände honom knappt. - Varför släpptes han?
Han tog upp fritidsaktiviteter droger i olika hamnar,
levererade dem till passagerare.
Han gjorde ett försök att rättfärdiga det, sa,
titta på ombokningarna.
Sedan försökte han slingra sig helt ur det,
- inblandade en annan anställd. - Vem var det?
Poolbadvakten, Richie McEvoy.
Han var tvungen att gå också.
Var inte glad över det.
Du eller han?
Tja, båda.
Richie trodde att han hade sytts upp och jag hade ett rekryteringsproblem.
Fortfarande har.
Har du en adress för denna livräddare?
Richie McEvoy?
Någonstans.
Hoppas han inte strimlade den.
Vänta här en sekund.
Så här är min grej.
- Öh-va? – Jag är lite gravid.
Vad?
– Ja, du vet, helt gravid. - Hur länge?
Några månader.
Jamen vänta.
- Du räddade mig från... - Jag vet.
- Du jagade en motorcykel. – Nja, jag visste inte då.
Och det var en moped.
OK.
För det första,
Jag älskar dig.
Okej?
Det är utmärkt.
Så det är...
Du vet? För det andra,
Jag tycker inte att du ska använda en taser.
- Jag tror att det kan... - Slå barnet?
Jag vet inte om det är en sak, men för det tredje,
det är möjligt att jag är det fortfarande hjärnskakad, så...
Jag ska bli riktigt känslomässigt över detta.
Tja, du är...
Du har det bra hittills.
Lycka till på tågstationen.
Jag ska sticka den något.
Stick inte något.
Tänk om han ser mig?
Du är ganska säker. Vi är många här.
Så lyssna.
- Jag går till inspektören. - Jaha?
För du vet att vi redan har en.
Ja självklart. Jag kommer att vara letar efter en överföring.
Vad tror du?
Det är vad du vill, kompis.
Tycker bara att det är lite av ett lotteri.
Jag menar, du skulle inte vilja att hitta dig själv någonstans
- där det inte finns något. - Ja.
Tja, det kanske inte händer ändå.
Ingen får det första gången.
Hon gjorde.
- Något? - Bara ett falskt larm än så länge.
Allt okej, Aisha?
Tja, våra karriärvägar har sorterats,
så det är en stor lättnad.
Honom.
Du säkert?
Definitivt. Där borta är det han.
Vänta med henne.
Polis.
Ursäkta dramat, men vi tror att vi har återställt din telefon.
Varsågod.
Rihan Harijan.
20 år som försäkringsmäklare.
Bor i Shorelands, inget nominellt rekord.
Inget sticker ut.
Förutom en telefon med ett mord på.
Förutom att.
Typ bräcklig. Du säkert Fick Aisha rätt person?
- Tror du henne inte? - Ja, ibland ljuger barn.
Det är inte omöjligt. Det gör mina.
Speciellt när de har problem.
Det gör min inte, så låt oss bara ha det för balans.
Jag säger bara att du kanske är det sätter mycket tilltro till en tonåring
för du har en.
Jag menar, han lämnar mig en många öppna mål, eller hur?
Kommer något annat in?
Du hade rätt om dörrklockans kamera.
Vi fick det här från Dean's granne dagen han dödades.
Dean lämnar sin lägenhet vid lunchtid.
Och vi ser detta.
Och om vi zoomar in på kepsen...
Det är samma från brottsplatsen.
- Vem är det? – Vi tror att det är Richie McAvoy.
Han är en före detta livräddare med Redline Cruises,
vem offret fick sparken.
Han kan inte få jobb på kryssningar nu, så han städar pooler för att leva.
Jag skulle säga att han fortfarande är upprörd över det.
Så han följer Dean från sitt hus,
slår honom och drar in honom i floden.
Varför skulle han filma det?
Underhållning ombord.
Så är detta från kvinnan i tältet?
Det är det bästa hon kunde göra.
Det ser inte ut som livräddaren.
Ser inte ut som vår försäkringsgubbe heller.
Okej, gå och prata med honom.
Kör försiktigt.
Okej, ingen av de misstänkta ser ut som bilden passar,
men min kille sparkade en barnmoped, så...
Jag pratar med honom.
Det var inte det kungliga vi.
Det är oacceptabelt det han har blivit utsatt för detta.
Han har redan sett den.
Det var på en telefon som var togs från honom igår morse.
Jag har inte blivit rånad.
Jag hade anmält det.
Jag har fortfarande min telefon. Det finns fotbollsvideor på den.
Vissa tittar åtminstone bort.
Det är en hemsk sak att se,
speciellt om de känner personen.
Åh, jag känner honom inte.
Och det är inte min telefon.
Har min klients DNA på sig?
Vi väntar på laborationen.
Då ser vi fram emot det.
För så vitt jag kan säga,
det är bara någon rånares verk.
Åh, hon är ett trovärdigt vittne.
Men den där killen dödades för två nätter sedan, sa du.
Tja, jag var vid bio med min syster.
Vilken film såg du?
Åh, det var på franska.
Jag tror att den hade ordet Rose i titeln.
- Eller hund, kanske. - Låter bra.
- Ja, det var det. - Ja, och hans syster kommer att bekräfta.
Jag vet inte varför vi fortfarande är här.
För han sprang när han såg oss.
Jag undvek min rädsla.
Det var dumt. Det var dumt. Jag är ledsen.
Jag jobbar inom försäkring.
Det är inte direkt spännande.
Barriärerna är i alla fall i huvudsak öppna.
Det ger mig bara en liten kick.
Jag räcker upp händerna till det, men inte detta.
Tja, vi har din plånbok,
och vi hittade tågbiljetter i den.
Kan de göra det?
Ja.
Så varför inte berätta oss varför sprang du egentligen?
Wow.
Grattis.
Tack.
Så vill du sitta kvar i bilen då?
Varför?
För vi är på väg att gå och intervjua en mordmisstänkt.
Vill du sitta kvar i bilen?
Nej, men då är jag, du vet...
Nej, vad skulle du säga?
Jag är glad för din skull,
och jag önskar er alla möjlig glädje i världen.
Tja, det tror jag också snart att släppa honom.
Han har ingen koppling till offret och ett anständigt alibi.
Vi har inget att hålla honom på.
Förutom att han ljög om tågbiljetten,
han sprang när han såg oss, och,
du vet, han kunde inte komma ihåg namnet på filmen han såg.
Tja, det är franska. Det är inget brott.
Låt oss åtminstone kolla hans alibi, okej?
För låt mig berätta, där är hundratals gamla ballader
om sådana hala varelser.
Åh, ja? Någon av dem om försäkringsmäklare med brännartelefoner?
OK, men i den jag tänker på,
mamman helt klart litar inte på sigillen,
eftersom han ofta bara är en vanlig man när det passar honom.
Och det är ganska halt.
Så mycket faktiskt, att även när han dör,
hon kräver något slags bevis.
Ja, det är definitivt jag.
Jag bara fångade upp honom innan han går ut.
- Var? - Ett par barer på Bath Street.
- Jag trodde att du hatade honom. - Ja.
Ja det gjorde jag. För en stund.
Men sedan hade han allt detta ångra, ville göra det rätt,
gjorde en riktig insats.
Får dig till slut.
Ja, jag gillade honom.
Ja, stackars jäveln.
Vi hittade det här på brottsplatsen.
Han lånade den av mig.
Det finns en bar där Red Line-killarna går.
Du får rabatt med keps.
Gick du inte också?
Vi började vid lunchtid. Jag kunde inte hänga med.
Jag lämnade honom upprörd och käftig på en taxistation.
- Vilken? - Gregor Street.
Morgan bad om ett kodnamn.
Att bli hämtad?
Och nu har hon gett alla mina barn en.
Vänta, är Morgan hemma hos dig?
Ja. De gör alla aubergine parmigiana.
Och det är definitivt mat, eller hur?
- Vi sparar några om du vill. - Utmärkt. Utsökt.
Förlåt. Var tvungen att kliva upp Dwayne i viktrummet.
Han har slitit en biceps. Du var fråga om bio?
Ja, med din bror.
Ja, det var Regis. Han ringde upp i sista minuten.
Den här franska saken.
Han betalade faktiskt, vilket var konstigt.
Han kanske behövde bevis på att han var där.
Jag kan inte tänka varför.
Höll i timmar. Slog hem efter midnatt.
Stannade du på vägen tillbaka?
Nej, vi tog en taxi.
Vänta.
Känner du igen den här personen?
En vän till din bror, kanske?
Han har egentligen inga vänner.
För att vara ärlig så gör han inte det gillar folk så mycket.
Jag menar, de kan vara irriterande, men för honom är det mer som
de är anledningen till att han har inte gått framåt i sitt liv
så mycket som han borde.
Han kanske har en poäng. Allt hans chefer är yngre än honom.
Äter upp honom.
Oroar du dig för honom?
Här har du. Det är resan.
Vem ger två stjärnor?
Nåväl, Rihan.
Det är så han får sin lilla straff på världen.
Är han ok? Vad har han gjort?
Han förhörs om ett mord.
Så det skulle vara bra att veta a lite mer om dessa små...
vedergällningar.
Detta är klockan 17:10.
Där är vår försäkringsman i hytten.
Och där är vårt offer, Dean, i hytten.
Vi har två kameror som täcker detta område.
Hm. OK.
Här är den andra kameravinkeln.
Ganska brutal köhoppning.
Wow.
Jag menar, det skulle få mig att rasa.
Håll det igång.
Kör förarskyltarna.
För första gången, vi har en bra match.
Hytten är registrerad på en Jaden Stanton.
Ex-militär.
Dags för misshandel.
Senast kända adress i Cessnock.
Var brännarna kommer ifrån.
Förklarar varför vår försäkring killen har ett gediget alibi.
Hans cabbie sköt dödandet åt honom.
Så vem är träffen?
Där är den klonade brännartelefonen.
Var är min betalning?
Jag anlitade en städare en gång.
Till och med anlitat en trädkirurg.
Men en mördare?
Det är galenskap.
Tja, vi har CCTV bilder på hur du blir påkörd
av mordoffret Dean Malone,
och då ser vi dig komma in en taxi som körs av Jaden Stanton.
En våldsam man som slår upp folk för pengar.
Du ger honom en monolog om hur offret är
precis som alla andra unga, blivande män,
gör bättre än du,
- kör förbi dig... - Förödmjukar dig.
Så du följer offret till baren,
där du är tillsagd skaffa dig ett alibi.
Under tiden väntar din cabbie utanför.
Han dödar offret på väg hem
och filmar det på en brännartelefon som bevis.
Vi har fått AMP ur hans bil nära ditt hus kl 11.
Det är han som släpper telefonen.
Och så idag skickar han du en text vid namn,
hotar att sätta in dig ett dike om han inte får betalt.
Låter det som din trädkirurg?
Jag ångrade mig. Det är okej.
Jag ångrade mig direkt.
Vad kommer att hända med mig?
Tja, till att börja med,
du ska hjälpa oss att fånga honom.
Så mördaren gör det fortfarande inte vet du att vi har telefonen?
Nej. Så vi har Michael och Tyrone på denna plats.
Jag är här med Blair.
Rihan på bänken.
Och väpnat stöd på vårt revben är här och här.
Tror du att ni kommer att hålla ihop det?
Vill du att jag ska göra det på ett annat sätt?
Du har inte gjort det het debrief, Annika.
Har inte ens öppnat länken.
Jo, du vet, din bil är att vara riktigt stöttande.
Okej, så jag ska inte tvinga det på dig om du inte vill det, men
du är stressad över något
och min bil är inte så kvalificerad.
Det här ser bra ut, förresten.
OK, så det visar sig att min oroa dig för att berätta för Michael
att han verkligen gör det
har en tonåring.
Ser väldigt mycket till omvärlden, typ...
posttraumatisk stressyndrom.
Va.
Den i ditt öra är för Rihan,
din vanliga radio för oss.
Rihan? Kan du höra mig?
Vems pengar är det här?
Så fort du ser Jaden och han har sett dig,
lägg sedan påsen i papperskorgen till vänster
och gå tillbaka där du kom ifrån, okej?
Ja, du har redan berättat för mig.
Tja, jag säger det igen.
Och försök att vara så normal som möjligt.
Ut.
Det kommer att bli den största utmaningen.
DS Clark och McAndrews på plats.
Ja, vi två.
Vet du vad? Vi borde ha arrangerade att träffa honom på en restaurang
och då kunde vi ha gjort det skämt om ett besviket steakhouse.
Ser,
med sådana gags kommer du segla igenom intervjun.
Jag vet inte hur chefen känner för det.
Hon spelar det nära.
Hon kommer att klara sig.
- Hon är en öppen bok. - Vänta, håll ut.
Står fast vid.
Vit hane närmar sig.
Mörk kappa, blå halsduk.
Ingen rör sig förrän jag ger signalen.
Rihan? Hane närmar sig, på vänster sida.
jag vet inte. Det kan vara.
Vi kommer att behöva klart ja eller nej här, Rihan.
Han har för mycket av sitt ansikte täckt.
Nej, nej, det är inte han.
Det är negativt.
Stå inte upp så, Rihan.
Han är sen. Jag tror att han är på oss.
Sms:a honom igen. Fråga var han är.
Så, är pappan glad?
Jag ska berätta för honom ikväll.
Tja, jag hoppas att det går...
som det borde.
Kommer han att vara beväpnad?
Du kommer att klara dig.
Det finns poliser i närheten.
Titta, den joggaren är en av våra.
Du pratar inte med honom.
Fick en båt som närmar sig.
Okej, flytta in.
Rihan, vi tror att det är den här.
Han är bakom dig, till höger.
Det är han.
Okej, du vet vad du ska göra. Hålla sig lugn.
Väska i papperskorgen och gå iväg, Rihan.
Du gör det bra.
Ska jag hamna i fängelse efter det här?
Låt oss bara fokusera på vad du gör just nu, okej?
Är det mina pengar?
Väska först. Rihan.
Rihan.
Han slängde sin telefon.
Gå på målet.
Stanna, polis!
Stanna nere! Stanna nere!
Är du okej?
Vem är beväpnad med en pistol?
Nåväl, jag ser fram emot till nästa heta debriefing.
Eh, ja, han provar också.
Oj!
åh! Fick honom.
Kan behöva ett medicinskt team.
Det är inte ens riktiga pengar, Rihan.
Det är trevligt med Blair.
Den första är speciell.
Dom är.
OK.
Jag ska berätta för dig en sak om, eh...
en norsk kvinna och en säl,
och du kommer inte att veta...
vart jag ska med det,
- men stå ut med mig. - Det här är väl inte Silkie från Sule Skerry?
För det är en konstig ballad.
Tja, det finns konstiga element till det, men i hjärtat av det...
Snälla, berätta inte det för mig det hjälpte dig att lösa fallet,
för jag är ganska säker vi arresterade inte en säl.
Åh, låt mig göra det här.
Ska du sjunga den för mig?
Vad som än tar mig igenom, ärligt talat.
Kom och sjung den inuti.
Tjejerna ska ta ut sina blockflöjter.
Varsågod, tjejer. Här är vi.
- Wow! - Hallå!
Titta på det där!
Jag lånar ut den till Morgan för hennes bushcraft-resa.
Åh, ja, du behöver inte göra det.
Nej, nej, det är bra. Den är för liten för oss i alla fall med tre barn.
Jo, du vet, det var jag hoppas föräldrarna hjälper
skulle få en stuga eller en jurta eller något.
Jag stryker dig från listan.
Tacka Gud för det.
Du skulle ha sjungit lägereldssånger.
Hon ska faktiskt sjunga just nu.
Ha-ha-ha! Wow.
Jag håller med. Jag ska ge dig en drink.
Åh, det är verkligen snällt, men Jag tycker att vi nog borde...
Tack för...
blift, Astrid,
och för medelhavsmaten.
Ledsen att jag springer. Vi har...
grejer. Men det var härligt att
du vet, träffa hela...
Åh.
Bil, öppna dörrarna.
Bil, öppna dörrar, bil.
Den norska pigan förlorar sitt barn
till en säl och en kula,
och det är tragiskt.
Men det kan hon också ha förlorat sitt barn till en säl
som har andra döttrar att leka med
och en fru som gör gott saker av auberginer.
Mamma! Du glömde tältet.
Och den där balladen, enligt min mening, skulle vara lika tragiskt.
Tack för ingenting.
- Synkroniserad och korrigerad av chamallow - - www.addic7ed.com -